Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB | SZ

Související: Tales of the City (1993)

V českém znění: Martina Šťastná - Laura Linney (Mary Ann Singletonová), Milada Vaňkátová - Ellen Page (Shawna Hawkinsová), Igor Bareš - Paul Gross (Brian Hawkins), Dalibor Gondík - Murray Bartlett (Michael Tolliver), Filip Tomsa - Charlie Barnett (Ben Marshall), Dana Syslová - Olympia Dukakis (Anna Madrigalová), Roman Hajlich - Garcia (Jake Rodridguez)

Dále v českém znění: Pavel Soukup - Victor Garber (Samuel Garland), Anna Theimerová - Zosia Mamet (Claire Duncanová), Pavel Vondra - Caldwell Tidicue (Ida Bestová), Ludvík Král - Michael Park (Robert), Petra Hobzová - Jen Richards (mladá Anna Madrigalová), Alena Procházková - Mary Louise Wilson (stará dáma), Irena Máchová, Kateřina Petrová, Gustav Bubník, Bohuslav Kalva, Šárka Vondrová, Luděk Čtvrtlík, Kristina Jelínková, Rudolf Kubík a další

Překlad: Tereza Sebesta
Dialogy: Ivan Kotmel
Zvuk: Michal Vašica
Režie: Gustav Bubník, Jitka Tošilová
Pro Netflix vyrobila DW Agentura s.r.o. v roce 2019

Práve som si to preklikal na Netflixe (seriál som už pred časom videl v originále) a taktiež neviem prísť na to, čo za dabérka dabuje L. Linney, aj keď hlas mi je to sakra známy Každopádne, je to veľmi zlá voľba pre túto herečku, ten hlas znie aspoň o 20 rokov mladšie, vôbec s ňou nesplýva

Lauru Linney tady dabuje Martina Šťastná, opravdu hrůza, absolutně mimo spojení.